| 翻訳と辞書 |
| Kumbheshwor Temple ： ウィキペディア英語版 |
Kumbheshwor Temple
Kumbheshwor Temple (कुम्भेश्वर मन्दिर) is one of the oldest temples, situated 200m from the northern part of Patan Durbar Square. It was built in the 14th century (around 1392) by King Jayasthiti Malla that makes it the oldest temple in Patan. It is one of the two free-standing five-storied temples, the other being the famous Nyatapola temple of Bhaktapur. The temple is noted for its graceful proportions and fine woodcarvings and is dedicated to Shiva, as indicated by the large Nandi, or bull, facing the temple.〔http://www.radha.name/video/kumbheshwor-temple-kathmandu-patan〕
The Kumbheshwor Temple lies in a complex that includes many other structures: Bagalamukhi (बगलामुखी मन्दिर), Ulmanta Bhairava (उल्मान्त भैरव) and two hiti ponds among the most notable ones. It is a popular belief that the water spring that fills the ponds originates all the way from Gosainkunda, which is located 43 kilometers north of Kathmandu. So taking a dip in the pond during the festival Janai Purnima (जनै पुर्णिमा) is equivalent to doing the same in Gosainkunda. Shiva’s mount, the bull Nandi is kneeling in from of the main Kumbheshwor Temple. High above the wooden roof tiers look as if they might topple over on this five storey building.
== How Patan (Lalitpur) got its name from Kumbheshwor ==
The story goes that a farmer with leprosy from Kathmandu came here because the grass was better for his cow. One day he struck his wooden pole into the ground and discovered a water source. That evening on his way back he saw the king passing by. He stepped off the road as was the custom for someone with leprosy. The king however saw no trace of the disease. Indeed the king found the man so handsome that he gave him a new name "Lalit" (ललित) or handsome. The king knew a miracle had occurred and asked Lalit what happened. Lalit showed the king where he found the water source and the king pronounced that a hiti (हिटी) (meaning house) should be placed there. Thus, the place was called Lalitpur (ललितपुर) (meaning the land of fine arts and fine people). Another story tells of a man who lost his water vessel on a pilgrimage who found it again at the Kumbheshwor. The word Kumbha in Kumbheshwor means "water vessel". Whether any of the above is anything more that legend is up for debate. The fact that there is a water source from the himalayan mountains (Gosainkunda) at Kumbheshwor may yet be another contributing factor. Perhaps Patan got its name from all of the above combined.
〔http://www.thelongestwayhome.com/travel-guides/nepal/kumbeshwar-temple-complex-patan.html〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Kumbheshwor Temple」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|